使徒行伝 10:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ こんなことが三度もあってから、その入れ物はすぐ天に引き上げられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ スゥ―― こういったやりとりが３回続いた後、生き物が入った布は天へ戻っていった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ こんなことが三度もあってから、その入れ物はすぐ天に引き上げられた。

リビングバイブル

¹⁶ 同じことが三度あってから、布はすうっと天に引き上げられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ こういうことが三度あり、その入れ物は急に天に引き上げられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ このやり取りが3度続いた。その後、全てが天に戻っていった。

使徒行伝 10:16 相互参照

コリント人への第二の手紙 13:1

わたしは今、三度目にあなたがたの所に行こうとしている。すべての事がらは、ふたりか三人の証人の証言によって確定する。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは三度目に言われた、「ヨハネの子シモンよ、わたしを愛するか」。ペテロは「わたしを愛するか」とイエスが三度も言われたので、心をいためてイエスに言った、「主よ、あなたはすべてをご存じです。わたしがあなたを愛していることは、おわかりになっています」。イエスは彼に言われた、「わたしの羊を養いなさい。

創世記 41:32

パロが二度重ねて夢を見られたのは、この事が神によって定められ、神がすみやかにこれをされるからです。

エゼキエル書 11:24

その時、霊はわたしをあげ、神の霊によって、幻のうちにわたしをカルデヤの捕われ人の所へ携えて行った。そしてわたしが見た幻はわたしを離れてのぼった。

使徒行伝 10:15

すると、声が二度目にかかってきた、「神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。

使徒行伝 10:17

ペテロが、いま見た幻はなんの事だろうかと、ひとり思案にくれていると、ちょうどその時、コルネリオから送られた人たちが、シモンの家を尋ね当てて、その門口に立っていた。